FILME MIT EVA PAWLIK
MOVIES WITH EVA PAWLIK


 

Eva Pawlik mit Rudi Seeliger (links) und Hellmut May (rechts) und dem Wiener Eisballett in "Frühling auf dem Eis"
Eva Pawlik with Rudi Seeliger (on the left) and Hellmut May and the Vienna Ice Ballet in "Spring On The Ice"

 

FRÜHLING AUF DEM EIS (1950)

Regie (director):
Georg Jacoby (Ehemann Marika Rökks/Marika Rökk´s husband)
Musik (music):
Hanns Elin (Pseudonym des Zwölftöners Hanns Jelinek/alias of the twelve-tone-music composer Hanns Jelinek), Nico Dostal
Buch (story):
Johannes Mario Simmel


  
Eva Pawlik als Sklavin (mit Rudi Seeliger, links, und Hellmut May)
Eva Pawlik as a slave (with Rudi Seeliger on the left and Hellmut May)

 
Besetzung in der Rahmenhandlung:
Cast in the frame story:

 

Eva Eva PAWLIK
Alida, Gordons Ehefrau (Gordon´s wife) Herta MAYEN
Thomas Haller Hans HOLT
Herbert Gordon Oskar SIMA
Karl Harry FUSS
Manuel Albin SKODA
Gottlieb Hinterstoisser Karl SKRAUP
Otto Wagner Robert TESSEN
Hans Erich AUER
Poldi Heinz CONRADS
Nachtwächter Ernst WALDBRUNN


Schlussbild von "Frühling auf dem Eis": Rudi Seeliger, Eva Pawlik, Hellmut May

Eisläuferische Besetzung:
Cast on the ice:

 

Eis-Szenen zu Beginn
(Sequences on the ice in the beginning of the movie)
Alida alias Herta Mayen in der Mitte
(Actress Herta Mayen as Alida in the middle) 
der linke Läufer in Schwarz (skater in black on the left): Rudi Seeliger
der rechte Läufer in Schwarz (skater in black on the right): Hellmut May

Erste Schauspielszene mit
(First scene with)
Herta Mayen/Hans Holt

Auf dem Flügel steht ein Foto von einem eislaufenden Mädchen, das in der Rahmenhandlung Alida darstellen soll. In Wahrheit ist das natürlich ein Foto von Eva Pawlik als eislaufendem Kind.
On the piano there is a photo with a skating girl that is said to be Alida as a child in the frame story. Actually, the girl on the photo is Eva Pawlik as a child prodigy.
EISSZENEN AM SCHLOSSTEICH
Vaudeville numbers on the pond
Solo Rudi Seeliger (in blauem Pullover/wearing a blue sweater)

Emmy Puzinger/ Hellmut May (in Rot/in red)

Bertl Capek (Komiker/ice clown)

Edith Petter/Erni Zlam (Akrobatinnenduo/acrobatic duo) (Edith Petter, die Frau des Schöpfers der Wiener Eisrevue, Will Petter, ist die größere der beiden/Edith Petter, the wife of the Vienna Ice Revue´s creator Will Petter, is the taller woman)

Bertl Capek - Rudi Seeliger

Solo Eva Pawlik
 
Dazwischen, davor und danach laufen immer die "Girls", also das damals noch ausschlißelich aus Mädchen bestehende Ballett ("Boys" kamen erst ein paar Jahre später ins Ballett).
Between the vaudeville numbers with the soloists you can see the chorus girls skating (there were no chorus boys at the time the movie was produced).
EISSZENEN AM SCHLUSS DES FILMS
Vaudeville numbers in the end of the movie
 
Eskimo-Nummer
Vaudeville number with Eskimos
Eva Pawlik/Hellmut May (am Wagen verkauft Schauspieler Heinz Conrads Teppiche/on the wagon actor Heinz Conrads is selling carpets)
 
Orientalische Nummer
Oriental vaudeville number
Eva Pawlik als Sklavin/as a slave (die beiden peitschenschwingenden Eisläufer sind wiederum Hellmut May und Rudi Seeliger/the skaters cracking their whips are Hellmut May and Rudi Seeliger)
Aus der als Ring gefassten Perle entsteigt (Getting out of the ring´s pearl): Emmy Puzinger
Holländische Nummer
Dutch vaudeville number
Ballett mit "Hosenrollen" der Hälfte der Girls, weil es ja noch keine Boys gab (Also each male part in the ballet was done by a girl)

Akrobatinnen-Duo (Acrobatic duo) Edith Petter - Erni Zlam

Springer (über Fässer)/Jumping over barrels:  Ronny van Gompel
Komiker Bertl Capek wird über die Fässer "gezogen" (Ice clown Bertl Capek is pulled over the barrels)

Eva Pawlik als Puppe (as a doll), Emmy Puzinger als Verkäuferin der Puppe (as the doll´s seller), Hellmut May als Käufer der Puppe (as the doll´s buyer), Komiker Bertl Capek funkt dazwischen (Ice clown putting his oar in)
Italienische Nummer
Italian vaudeville number
Hellmut May und Heinz Conrads fechten (fencing) 

Heinz Conrads wird beim Fechtkampf auf dem Eis von Rudi Seeliger gedoubelt (Rudi Seeliger is actor Heinz Conrads´ double on the ice during the fencing)

Eva Pawlik - Hellmut May
 
Schlusswalzer
Final Waltz
Eva Pawlik mit Hellmut May, ganz am Schluss kommt Rudi Seeliger hinzu
Eva Pawlik with Hellmut May, in the very ending of the movie Rudi Seeliger comes along

Rudi Seeliger war im Sommer 1950, als der Film gedreht wurde, ein ganz junges Ensemblemitglied. Er war erst wenige Wochen zuvor zur Revue gekommen, weniger als ein halbes Jahr nach seiner Rückkehr aus der russischen Kriegsgefangenschaft und wenige Wochen nach seinem Österreichischen Paarlauf-Meistertitel mit Susi Giebisch. Mit Eva Pawlik konnte er nicht antreten, weil diese als Revueläuferin nach dem damals strengen Reglement nicht mehr zu Meisterschaften zugelassen war.
 
In the year 1950 when the movie was produced, Rudi Seeliger had just become a new member of the ensemble. He joined the Vienna Ice Revue some weeks ago, having returned from Russia as a "late homecomer". Six long years he had been prisoner in the Donetsk Basin in the Ukraine where he had to work as a slave in a coalmine. In Austria, no one knew his fate. In the end of the year 1949 the Soviets let him go. Together with Susi Giebisch, Rudi Seeliger became the 1950 Pairs Campion of Austria after only a fortnight´s training. Unfortunatley, he could not compete together with Eva Pawlik (with whom he had been the 1942 Austrian Pairs Champion) as she had already turned professional in 1949.

Da Rudi Seeliger also noch der "Benjamin" des Ensembles war, bekam Dr. Hellmut May, der Olympia-Achte von St. Moritz, in diesem Film den größeren Part auf dem Eis. Das änderte sich kurze Zeit später, da bald klar wurde, dass Eva Pawlik und Rudi Seeliger künstlerisch und später auch privat zusammengehörten.
 
As Rudi Seeliger was still the youngest male skater of the ensemble, Dr. Hellmut May got the bigger part on the ice. This was changed soon after in the ice shows. It turned out that Eva Pawlik and Rudi Seeliger artistically (and later also privately) belonged together.

 



Eva (Eva Pawlik) and Thomas (Austrian actor Hans Holt) are falling in love in "Spring On The Ice" (waiter played by Josef Egger)
Eva (Eva Pawlik) und Thomas (Burgschauspieler Hans Holt) verlieben sich in einander in "Frühling auf dem Eis" (Ober gespielt von Josef Egger)
 

 


Eva Pawlik played the main role also in the frame story together with Austrian actor Hans Holt in the movie "Frühling auf dem Eis" (Springtime On Ice, 1950)

In Frühling auf dem Eis (1950) spielte Eva Pawlik eine große Rolle an der Seite der Burgeschauspieler Hans Holt, Albin Skoda, Erich Auer und Harry Fuß.

In Spring On The Ice (1950) Eva Pawlik played the main role not only on the ice but also in the frame story together with famous Austrian actors suchs as Hans Holt, Harry Fuß, Oskar Sima, Erich Auer and Albin Skoda. This movie is said to have inspired the later Olympic double Champion Ludmilla Belousova-Protopopow to take up skating.


Szenenfoto aus Frühling auf dem Eis: Harry Fuss, Karl Skraup, Eva Pawlik, Hans Holt
Scene from Spring On The Ice: Actor Harry Fuss, actor Karl Skraup, Eva Pawlik, actor Hans Holt

 

 

 


Ankündigung des Films "Frühling auf dem Eis" in München
Announcement of the movie "Spring On The Ice" in Munich

 


Italienische Szene mit Eva Pawlik
Italian scene with Eva Pawlik

 

 

Eva Pawlik as a slave in Spring On The Ice
Eva Pawlik als Sklavin in "Frühling auf dem Eis"


Famous Austrian actor Harry Fuß and Eva Pawlik
Burgtheaterschauspieler Harry Fuß und Eva Pawlik


Hamburger Abendblatt - 14. Februar 1952


Eva Pawlik als Prinzessin mit Heinz Conrads
Eva Pawlik as a princess with actor Heinz Conrads


Eva Pawlik wird zur Puppe geschminkt (oben) und als Puppe in der holländischen Filmszene (unten, in der Mitte)
Eva Pawlik being made up as a doll (above) and as a doll in the Dutch movie scene (below, in the middle)






Eva Pawlik als Eskimodame
Eva Pawlik as an eskimo lady
 


Eva Pawlik / Heinz Conrads






  


BÜCHER EVA PAWLIK GEWIDMET (2011 und 2014)
NEW BOOK DEDICATED TO EVA PAWLIK (2011 and 2014)

Am Titelbild dieses Buches "Frühling auf dem Eis" - und keine Ende?:
Rudi Seeliger - Eva Pawlik - Hellmut May (Schlussszene des Films "Frühling auf dem Eis")
On the firstbook´s cover (from left): Rudi Seeliger – Eva Pawlik – Hellmut May (closing scene from „Spring On The Ice“)


Der pensionierte Deutsch- und Musiklehrer Siegfried Gränitz, der in der Nähe von Chemnitz lebt, hat im Jahr 2011 seine jugendlichen Schwärmereien für Eva Pawlik in einem Roman verarbeitet. In dem Buch
"Frühling auf dem Eis" - und kein Ende? verschwimmen Realität und Fiktion, wenn er selbst in eine Szene des Films einsteigt und mit seinem Leinwand-Idol Eva Pawlik ein Gespräch beginnt ...  

Nach "Frühling auf dem Eis - und kein Ende?" hat Siegfried Gränitz erneut seine früheren Schwärmereien für "seinen" Leinwandstar Eva Pawlik verarbeitet. In dem Roman "Ohne Eis kein Preis" schreibt er, wie sich das Leben Eva Pawliks hinter den Kulissen abgespielt haben könnte. Gränitz geht beispielsweise auf die Filmarbeiten zu "Frühling auf dem Eis",
Eva Pawliks Entlobung von dem Sportmediziner Dr. Ludwig Prokop und ihre emotionale Hinwendung zu ihrem Eispartner Rudi Seeliger ein und lässt auch die Lyrik Stephan Milows sprechen, über die Eva Pawlik ihre Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde verfasst hat.
 


A retired music and German teacher living near Chemnitz adored Austrian Eva Pawlik when seeing her in the movie „Frühling auf dem Eis" („Spring On The Ice") in the early 1950s. In his novel „Frühling auf dem Eis -- und kein Ende?" („Spring On The Ice -- and no finish/no ending?") he describes his feelings for Eva Pawlik when he was young. He and all his friends began to develop an enthusiasme for the Austrian actress and figure skater without knowing her personally.

In his dreams the author steps into the scene of „Spring On The Ice" in which the film character Thomas (played by famous Austrian actor Hans Holt) and the film character Eva (played by Eva Pawlik) fall in love in a Viennese tavern.

Reality and fiction become blurred when the author and Eva are beginning to talk to one another. In the last chapter of the book Eva Pawlik tells the author the story of her life and figure skating career including the time before World War II when Eva was considered a child prodigy skating together with World Champion Felix Kaspar, the circumstances around the 1947, 1948 and 1949 international championships, Gene Kelly´s offer in the summer of 1948 to combine Eva´s skating and his dancing in an MGM movie (that Eva had to reject in order not to lose her amateur status) and the beginning of Eva´s professional career as a single and pairs skater together with Rudi Seeliger. In the end of the book the author awakes from this dreams finding himself lying next to his real girl friend Brigitte. Brigitte only had one dimple (as compared with Eva who had two dimples) but Brigitte´s love was true. 

The very special about the book is a contemporary witness´ authentic description of Eva Pawlik´s charisma as an actress, a skater and a woman and how deeply impressed by her the audience obviously was.
 
Gränitz´ second book "Ohne Eis kein Preis" describes what Eva Pawlik´s life COULD have been like in 1950 .
 
 




TRAUMREVUE (1959)


Waltraut Haas und ihr Double Eva Pawlik, die auch in der Rahmenhandlung eine Rolle spielte
Waltraut Haas and her double Eva Pawlik who also played a role in the frame story


In "Traumrevue" spielte Eva Pawlik den fiktiven ungarischen Eisstar Ilona Karoly und tritt als solche auch auf dem Eis auf. Ihr Solo als Einzelläuferin zu der Melodie "Fascination" von Marchetti wurde von den Kritikern als der kunstläuferische Höhepunkt der Traumrevue bezeichnet. Außerdem eröffnete sie mit Rudi Seeliger den Schlusswalzer. Darüber hinaus war Eva Pawlik aber auch das Double für Waltraut Haas auf dem Eis. 

In the frame story of Revue Of Dreams Eva Pawlik played the fictitious Hungarian skating star Ilona Karoly . Her solo to the tune Fascination by Marchetti was considered the movie´s figure-skating culmination. Together with Rudi Seeliger Pawlik opened the final Waltz in this movie. In addition to that, Eva Pawlik also was Waltraut Haas´ double on the ice. 

 
Eva Pawlik and actor Arno Paulsen (from "Revue Of Dreams")
Eva Pawlik und Arno Paulsen (Szenenausschnitt aus "Traumrevue")

Rehearsal for Pawlik´s skating in "Revue Of Dreams":
http://www.youtube.com/watch?v=8pAsqmHF-jY

 
Eva Pawlik in a blond wig: a free program to Marchetti´s song "Fascination",
the main highlight of the movie "Traumrevue" (A Revue Of Dreams, 1959)





Finale of A Revue Of Dreams: Eva Pawlik and Rudi Seeliger



Eva Pawlik - Rudi Seeliger





Michael Cramer, Waltraut Haas, Eva Pawlik 


Review: "... the outstanding playing of the actors among whom there are two stars of the ice-revue ensemble:
Eva Pawlik playing her role in an outstanding manner and Ingrid Wendl playing herself.
"


SONNIGE JUGEND (1937)


Als Kinderstar brillierte Eva Pawlik im Kurz-Film Sonnige Jugend, der 1937 in Arosa gedreht wurde und in dem sowohl die kunstläuferischen als auch die schauspielerischen Talente der "Shirley Temple des Eises" zum Ausdruck kamen.  

Being considered a child prodigy, Eva Pawlik was presented in the short movie "Sunny Youth" that was produced in 1937 in Arosa. Both her figure skating abilities and her talents as an actress could not be overseen.

VIDEO:
Eva Pawlik als Kinderstar - as a child prodigy


Zwei Szenen des Films "Sonnige Jugend" mit Hauptdarstellerin Eva Pawlik
Two scenes from the film "Sunny Youth" with principal actress Eva Pawlik

 


DREI LIEBESBRIEFE AUS TIROL (1962)


Eine kurze Kunstlaufeinlage Eva Pawliks gab es in dem Streifen Drei Liebesbriefe aus Tirol (1962) mit Hans Moser, Annie Rosar und Udo Jürgens.
A short solo of Eva Pawlik is to be seen in the movie Three Love Letters Of The Tyrol (1962) with Hans Moser, Annie Rosar and Udo Jürgens.
Die sonst so rasanten Pirouetten wirken in diesem Film zurückhaltend und vorsichtig. Den Grund dafür kannten nur Insider: Pawlik war werdende Mutter.
Pawlik´s spins that had been remarkably fast in the shows and in other movies were cautious in this film. Insiders knew the reason behind that: Pawlik was expecting. 




Eva Pawlik als Sportkommentatorin - Eva Pawlik as a figure-skating commentator

 

Nach oben